Eine EPUB ist ein gepacktes Webdokument mit fließendem Text. Ein PDF hat feste Seiten. Diese Seite erklärt, wie der Übergang funktioniert und wo seine Grenzen liegen.

EPUB einlesen

Eine EPUB ist im Kern ein ZIP-Archiv aus HTML- und CSS-Dateien plus Metadaten und Inhaltsverzeichnis. Der Converter entpackt die Datei im Browser, liest die Kapitel in der richtigen Reihenfolge und bereitet den Inhalt für die Darstellung auf.

Auf Seiten umbrechen

EPUB ist reflowable, der Text passt sich also normalerweise an Bildschirm und Schriftgröße an. Für ein PDF muss der Inhalt auf feste Seiten umbrochen werden. Seitenformat, Ränder und Schriftgröße bestimmen dabei, wie viel Text auf eine Seite passt und wo Seitenwechsel liegen.

Als PDF ausgeben

Aus den umbrochenen Seiten erzeugt der Converter ein PDF, das sich überall gleich anzeigt und drucken lässt. Bilder und einfache Tabellen werden übernommen, sehr komplexe Layouts können im festen Format anders umbrechen als in der EPUB.

Clientseitige Verarbeitung

Entpacken, Umbrechen und PDF-Erzeugung laufen vollständig im Browser. Die EPUB-Datei wird nicht an einen Server übertragen und nicht gespeichert.

Quellen und Standards

W3C EPUB 3: Spezifikation des EPUB-Formats
ISO 32000: PDF-Standard
§ 53 und § 95a UrhG: Privatkopie und Schutz technischer Maßnahmen

Korrektur-Policy

Wenn dir ein Fehler auffällt, schreib an info@akara-solutions.de. Bestätigte Korrekturen dokumentieren wir auf Korrekturen.

Verantwortung

Für das Tool und die Inhalte sind Mateusz Viola (Converter-Engine), Jan-Tristan Rudat (Formate und Geräte) und Eike-Christian Ramcke (Recht und DRM) zuständig. Inhaltlich Verantwortlicher gem. § 18 Abs. 2 MStV ist Eike-Christian Ramcke, Geschäftsführer der AKARA Solutions GmbH (Angaben im Impressum).

Wie der EPUB-zu-PDF-Converter auf epub-pdf.de arbeitet

Wichtiger Hinweis